1 00:00:00,480 --> 00:00:03,480 זה אבא שלי. אני חושב שהוא הרג אותה. 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,320 אחד מדברי הצפרדע שלך חסר. 3 00:00:06,441 --> 00:00:08,201 אבא היה כאן היום שבו אמא מתה. 4 00:00:08,321 --> 00:00:09,640 מה אתה עושה? זה הטלפון של אמא. 5 00:00:09,760 --> 00:00:10,681 תקשיב לזה. 6 00:00:10,801 --> 00:00:12,120 איך אתה מעז לאיים עלי? 7 00:00:12,240 --> 00:00:13,720 הוא - הוא שיקר. 8 00:00:13,841 --> 00:00:15,721 אתה בטוח שזה מג'ים? 9 00:00:15,840 --> 00:00:18,321 אני חושב שהוא ריחם עלי לאחר הפריצה. 10 00:00:18,440 --> 00:00:20,681 אמא לקחה את זה רגע לפני מותה. 11 00:00:20,801 --> 00:00:22,120 זאת הצפרדע. 12 00:00:22,240 --> 00:00:23,441 לקחת את הכסף, ג'ים? 13 00:00:23,561 --> 00:00:25,721 כלומר, למה לא יכולת לעזוב את זה בשקט?! 14 00:00:25,840 --> 00:00:27,440 למה פשוט לא הלכנו?! 15 00:00:30,040 --> 00:00:32,520 ישוע המשיח, אבא, יש לך צריך להגיד לי את האמת עכשיו. 16 00:00:32,641 --> 00:00:33,920 הרגת אותה? 17 00:00:34,040 --> 00:00:36,161 רצית את האמת, חתול. 18 00:00:36,281 --> 00:00:38,081 - צדקת. 19 00:00:39,120 --> 00:00:41,521 הרגתי את אמא שלך. 20 00:02:19,240 --> 00:02:20,681 שַׁחַר. 21 00:02:23,441 --> 00:02:25,601 שלום. 22 00:02:25,721 --> 00:02:27,681 לישון בסדר? 23 00:02:28,680 --> 00:02:30,961 עשיתי זאת. 24 00:02:31,081 --> 00:02:34,241 - קצת. - טוב. 25 00:02:34,361 --> 00:02:36,640 ובכן, בסדר. 26 00:02:36,760 --> 00:02:38,280 הנה אנחנו הולכים. 27 00:02:41,921 --> 00:02:44,841 זהו, זהו. 28 00:02:44,961 --> 00:02:45,921 טוֹב. 29 00:02:46,041 --> 00:02:47,801 עכשיו... 30 00:02:49,440 --> 00:02:51,961 חלמתי חזרתי ל-Flood's. 31 00:02:52,081 --> 00:02:53,680 כֵּן? 32 00:02:53,800 --> 00:02:56,041 רקדתי. 33 00:03:03,680 --> 00:03:05,320 הנה אנחנו הולכים. 34 00:03:05,440 --> 00:03:06,840 עַכשָׁיו. 35 00:03:09,440 --> 00:03:11,640 ולמטה. 36 00:03:11,760 --> 00:03:13,160 הנה אתה. 37 00:05:15,720 --> 00:05:20,321 האם ידעת שכלבים לקיים יחסי מין הפוך? 38 00:05:20,441 --> 00:05:24,120 - מה? - תחת לתחת. 39 00:05:24,240 --> 00:05:27,441 כנראה הזכר מסובב את כל גופו 40 00:05:27,560 --> 00:05:31,640 בזמן שהוא עדיין בפנים הכלבה, ואז פולטת. 41 00:05:31,760 --> 00:05:33,201 על מה אתה מדבר, מרי? 42 00:05:33,320 --> 00:05:35,721 זה עלה באחד מהניוזפידים שלי. 43 00:05:35,841 --> 00:05:37,160 אני חושב שזה מרתק. 44 00:05:37,280 --> 00:05:38,800 מתי הפעם האחרונה ראית כלב 45 00:05:38,920 --> 00:05:41,721 לגבנת רגל של כיסא עם התחת שלו? 46 00:05:41,841 --> 00:05:43,320 אה, יש סרטון. 47 00:05:43,440 --> 00:05:45,161 לא, תודה. 48 00:05:49,401 --> 00:05:51,400 הו, אלוהים יקר. 49 00:05:52,721 --> 00:05:55,680 כלומר, הוא באמת מסתובב מסביב בסוף, לא? 50 00:05:55,800 --> 00:05:57,121 כלומר, האם זו הזווית, אתה חושב? 51 00:05:57,241 --> 00:05:58,800 למה הוא מתרחק ככה? 52 00:05:58,920 --> 00:06:00,801 בושה, כנראה. 53 00:06:00,921 --> 00:06:04,440 -בוקר. - כן. 54 00:06:05,640 --> 00:06:07,081 מה יש תפסתי אותך צופה? 55 00:06:07,200 --> 00:06:10,001 - כלום. - כלבים מקיימים יחסי מין. 56 00:06:10,121 --> 00:06:11,800 אֲחוֹרָה. 57 00:06:11,921 --> 00:06:13,480 דבר טוב ציינת את זה, 58 00:06:13,600 --> 00:06:15,280 או שזה היה היה ממש מוזר. 59 00:06:15,400 --> 00:06:18,241 בוקר טוב, מרי. ד"ר הוגאן. 60 00:06:18,361 --> 00:06:20,801 אה, כן, פטרישיה כאן. 61 00:06:20,921 --> 00:06:22,680 אתה מוכן ללכת, אבא? - כן. 62 00:06:29,640 --> 00:06:31,801 - מה שלומך היום? - אני בסדר. 63 00:06:31,921 --> 00:06:34,961 - מה שלומך, יקירי? - מאוחר. 64 00:06:36,240 --> 00:06:39,840 יש לי ערב נהדר אבל מתוכנן לנו. 65 00:06:41,040 --> 00:06:44,681 - מתרגש? - אני מסוקרן. 66 00:06:44,801 --> 00:06:46,000 ג'ים? 67 00:06:46,120 --> 00:06:47,480 פטרישיה. 68 00:06:47,600 --> 00:06:49,560 תראה, אני מצטער להמשיך להעלות את זה... 69 00:06:49,680 --> 00:06:51,521 לא, לא, לא. אני -- אני -- אני מצטער. 70 00:06:51,641 --> 00:06:53,000 אנחנו רק קצת לא מאורגן כאן. 71 00:06:53,120 --> 00:06:55,401 אני מבטיח אני אסדר אותך מחר. 72 00:06:55,521 --> 00:06:57,561 זה לא אני עושה את המרדף כאן. 73 00:06:57,681 --> 00:07:00,481 בקרוב מאוד החברה יגיד לי להפסיק לבוא. 74 00:07:00,601 --> 00:07:02,201 טוב, זה לא יגיע לזה, אני מבטיח לך. 75 00:07:02,320 --> 00:07:04,360 דבר ראשון מחר, אתה תעשה לקבל את כל מה שמגיע לך. 76 00:07:04,480 --> 00:07:05,880 תן לך את המילה שלי על זה. 77 00:07:06,000 --> 00:07:08,001 אני בטוח שהתרגול שלך יעשה זאת לעזור אם דברים קשים. 78 00:07:08,121 --> 00:07:09,600 תראה, אנחנו בסדר. אנחנו בסדר. 79 00:07:09,720 --> 00:07:11,520 מייקל, קדימה. - אני רק מנסה לעזור. 80 00:07:11,640 --> 00:07:13,840 כן, אני יודע, פטרישיה, ואני מצטער. 81 00:07:13,960 --> 00:07:15,001 ואני אעריך את זה 82 00:07:15,121 --> 00:07:16,680 אם לא הזכרת כל זה למרי 83 00:07:16,801 --> 00:07:19,121 כי למען האמת, אני לא רוצה היא מודאגת, אתה יודע? 84 00:07:19,241 --> 00:07:22,160 זה יהיה נהדר אם יש לה כמה של השמש הזו היום, אתה יודע? 85 00:07:22,281 --> 00:07:23,680 נתראה מאוחר יותר, אמא. 86 00:07:23,800 --> 00:07:25,241 ביי! 87 00:07:33,040 --> 00:07:35,880 תקשיב, מייקל, חשבתי שאולי אתה, אה... 88 00:07:36,001 --> 00:07:38,800 אולי תוכל להוריד כמה משמרות, 89 00:07:38,920 --> 00:07:40,801 לתת לאמא שלך קצת יד בבית. 90 00:07:40,921 --> 00:07:43,000 אתה נפטר מפטרישיה? 91 00:07:43,121 --> 00:07:44,721 לא, לא. אני רק חושב קדימה. 92 00:07:44,840 --> 00:07:48,360 אמא שלך בירידה, והיא לא מאוד שמחה. 93 00:07:48,481 --> 00:07:49,961 פשוט חשבתי שזה יהיה נחמד אם אחד מאיתנו 94 00:07:50,081 --> 00:07:52,321 היה על הבית, במהלך השבוע במיוחד. 95 00:07:52,441 --> 00:07:54,081 אתה יודע, לפיונה יש את הילדים, 96 00:07:54,201 --> 00:07:57,440 וחתול לא יעזור, אז... 97 00:07:58,601 --> 00:08:00,160 לא יודע. אני אצטרך לשאול את הממונה שלי. 98 00:08:00,280 --> 00:08:02,001 - זה לא מאוד גמיש. - בסדר. 99 00:08:02,120 --> 00:08:03,281 נו, מי יודע? 100 00:08:03,401 --> 00:08:05,201 אולי תמצא עבודה חדשה קדימה, מייקל. 101 00:08:05,321 --> 00:08:06,961 אלא אם כן אתה חושב הסופר-פרייס הזה, כמובן, 102 00:08:07,081 --> 00:08:08,881 הוא הייעוד האחרון שלך. 103 00:08:09,001 --> 00:08:11,761 למה שלא תשאל את שרה? אתה משלם לה מספיק. 104 00:08:11,881 --> 00:08:13,841 סליחה? 105 00:08:13,961 --> 00:08:15,321 שׁוּם דָבָר. 106 00:08:15,441 --> 00:08:17,641 לא, אל תהיה פחדן. קדימה, פשוט תגיד את זה. 107 00:08:19,680 --> 00:08:21,440 אתה משלם לה שכר דירה, אבא. כולנו יודעים. 108 00:08:23,520 --> 00:08:24,880 אם אתה לא יכול להרשות לעצמך לשלם למטפל, 109 00:08:25,000 --> 00:08:26,601 אני לא צריך להיות האחד להקריב קורבנות. 110 00:08:26,721 --> 00:08:28,921 זה לא קשור לפטרישיה. זה לא קשור לשרה. 111 00:08:29,041 --> 00:08:30,640 אני לא מנסה קיצוץ בעלויות כאן, מייקל. 112 00:08:30,760 --> 00:08:32,120 אני מנסה להכין אמא שלך מאושרת. 113 00:08:32,240 --> 00:08:34,401 ובכל מקרה, אני משלם בשבילך, נכון, לא? 114 00:08:34,521 --> 00:08:37,121 גיל 30. עדיין גר בבית. 115 00:08:37,241 --> 00:08:39,000 תוריד אותי כאן. אני אלך את שארית הדרך. 116 00:08:39,120 --> 00:08:41,160 הו, למען השם. 117 00:08:41,281 --> 00:08:44,880 תראה, פשוט תשאל את הממונה שלך. זה כל מה שאני אומר. 118 00:09:09,801 --> 00:09:12,921 אני לא יודע. מה אתה חושב? 119 00:09:13,041 --> 00:09:15,961 מִצטַעֵר. אֲנִי... 120 00:09:17,761 --> 00:09:20,201 אתה רוצה, אה, עוד קצת, בארי? זה? 121 00:09:20,321 --> 00:09:22,040 אם אתה חושב שזה עובד. 122 00:09:22,160 --> 00:09:24,360 אממ... 123 00:09:24,481 --> 00:09:25,521 אני אגיד לך מה. 124 00:09:25,640 --> 00:09:27,601 אה, אני, אממ... 125 00:09:29,760 --> 00:09:32,241 אני אתן לך כמה חודשים, כן? 126 00:09:34,761 --> 00:09:39,040 ו, אממ אני אשים אותך בחזרות. 127 00:09:40,921 --> 00:09:42,121 הנה אתה. 128 00:09:42,240 --> 00:09:44,520 אם אתה צריך עוד משהו, פשוט תתקשר אליי, כן? 129 00:09:44,641 --> 00:09:46,600 - כן. - בסדר. 130 00:09:46,720 --> 00:09:47,960 תודה לך. 131 00:09:57,641 --> 00:09:58,680 שלום? 132 00:09:58,800 --> 00:10:00,961 היי, אני אשלח הבא? 133 00:10:02,041 --> 00:10:03,880 אממ... 134 00:10:04,000 --> 00:10:05,920 רק תן לי דקה, כן? 135 00:10:31,521 --> 00:10:32,920 קפה. 136 00:10:36,760 --> 00:10:38,121 הכל בסדר? 137 00:10:38,241 --> 00:10:42,800 הו! כֵּן. כן, בסדר גמור, תודה. 138 00:10:44,241 --> 00:10:46,520 יש חדשות מגברת קורקורן? 139 00:10:46,640 --> 00:10:49,800 לא, התקשרתי, אבל היא לא נענתה. 140 00:10:49,921 --> 00:10:50,920 זה לא כמוה. 141 00:10:51,040 --> 00:10:52,840 אתה רוצה אותי to call an ambulance? 142 00:10:52,960 --> 00:10:55,401 No, I'll -- I'll -- אני אקפוץ אליה. 143 00:10:55,521 --> 00:10:56,721 בֶּאֱמֶת? אתה בטוח? 144 00:10:56,840 --> 00:10:58,200 כן, כן, זה בדרך הביתה, כן. 145 00:10:58,320 --> 00:11:00,321 אני יכול ללכת איתך. יכולנו קבל משקה אולי אחרי. 146 00:11:00,441 --> 00:11:02,801 אני חושב שאני צריך ללכת הביתה הלילה. 147 00:11:02,921 --> 00:11:04,360 בְּסֵדֶר. 148 00:11:16,320 --> 00:11:20,361 - כבר לקחת את זה? - אה! הישארו בשקט. 149 00:11:23,400 --> 00:11:25,920 אני פשוט פרנואיד שאבא יופיע. 150 00:11:26,040 --> 00:11:29,121 הוא יאחר. הוא התקשר. 151 00:11:31,400 --> 00:11:33,280 שָׁם. 152 00:11:33,400 --> 00:11:35,920 לא, רגע. זה לא עבד. 153 00:11:36,040 --> 00:11:37,840 המשיח. 154 00:11:39,561 --> 00:11:40,840 אמא. 155 00:11:43,761 --> 00:11:45,721 אתה חושב שאני מאכזב? 156 00:11:45,841 --> 00:11:49,241 מה אביך אמר עכשיו? 157 00:11:50,241 --> 00:11:52,240 זה רק של החתול הזה כולה מצליחה בעבודה שלה 158 00:11:52,360 --> 00:11:53,840 ואת המקום שלה. 159 00:11:53,961 --> 00:11:55,961 לפיונה יש את הילדים. 160 00:11:56,080 --> 00:11:59,600 אני רק כאן עובד ב-SuperPrice. 161 00:11:59,721 --> 00:12:02,400 ולעשות את אמא שלך שמח מאוד. 162 00:12:02,520 --> 00:12:06,760 עכשיו, שתוק ותן לי לצלם. 163 00:12:06,880 --> 00:12:08,280 יָמִינָה. 164 00:12:08,400 --> 00:12:10,600 ולהסתיר את הספליף. 165 00:12:10,720 --> 00:12:13,161 בְּסֵדֶר. 166 00:12:13,281 --> 00:12:15,441 - שם. 167 00:12:18,881 --> 00:12:21,320 תראה את החיוך הזה. 168 00:12:21,440 --> 00:12:22,920 אני נראה אבנים. 169 00:12:23,041 --> 00:12:24,241 כֵּן. 170 00:12:24,361 --> 00:12:28,641 אתה קצת דומה אביך כשהיה צעיר. 171 00:12:28,761 --> 00:12:31,641 הוא זה שגדל לעשות דבר כזה. 172 00:12:31,761 --> 00:12:34,600 הייתי נחמדה, ילדת מנזר מנומסת 173 00:12:34,720 --> 00:12:38,160 עד שהוא השחית אותי עם ההשפעות הסוררות שלו. 174 00:12:38,280 --> 00:12:39,361 לְהַרְגִיז. 175 00:12:39,481 --> 00:12:41,401 נשבע לך. 176 00:12:41,521 --> 00:12:43,920 הוא היה גבוה בעורות האופניים שלו 177 00:12:44,040 --> 00:12:46,640 כשעשיתי Inter Cert שלי. 178 00:12:46,761 --> 00:12:50,561 הוא לא היה האיש הוא מתאר את עצמו עכשיו. 179 00:12:50,681 --> 00:12:53,000 וואו. 180 00:12:58,641 --> 00:13:00,000 אז אהבת קצת גס? 181 00:13:03,161 --> 00:13:07,240 אה, הוא היה דבר קטן ומתוק, באמת. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,841 לא שונה ממך. 183 00:13:11,161 --> 00:13:14,001 כדאי לשים את זה באחת מאותן אפליקציות היכרויות. 184 00:13:14,120 --> 00:13:15,121 הו, אלוהים, אמא. 185 00:13:15,241 --> 00:13:17,161 מצא בחור צעיר נחמד עבור עצמך. 186 00:13:17,280 --> 00:13:19,000 אמא, הגברים ההומואים היחידים 187 00:13:19,121 --> 00:13:21,441 ברדיוס של 15 ק"מ מכאן מסביב 188 00:13:21,561 --> 00:13:25,360 הם כמרים, כמרים, וכהנים. 189 00:13:25,480 --> 00:13:27,201 לא ממש הקטע שלי. 190 00:13:28,760 --> 00:13:33,201 אני מקווה שתוכל לספר לו יום אחד. אבא שלך. 191 00:13:33,320 --> 00:13:37,041 אני רוצה שתהיה מסוגל לדבר על דברים. 192 00:13:38,041 --> 00:13:39,841 כמו שאנחנו עושים. 193 00:13:42,961 --> 00:13:45,760 - מה קרה לזרוע שלך? - הו, כלום. 194 00:13:45,880 --> 00:13:49,600 פשוט החלקתי. נקוב לקורס. 195 00:13:52,841 --> 00:13:56,320 אמא, אני חושב על מוריד כמה משמרות, 196 00:13:56,440 --> 00:13:58,081 עוזר כאן. 197 00:13:58,201 --> 00:14:01,321 אני מת, מייקל, I'm not senile. 198 00:14:01,440 --> 00:14:03,720 כן, אבל היה לנו כיף. 199 00:14:03,841 --> 00:14:06,001 יותר כיף ממה שיש לך עם פטרישיה המטופשת שלך. 200 00:14:06,121 --> 00:14:08,160 מרי, איפה הסינר שלך, מרי? 201 00:14:08,280 --> 00:14:09,760 איפה החיתול שלך, מרי? 202 00:14:09,880 --> 00:14:10,720 אה! 203 00:14:10,840 --> 00:14:12,760 לך תחיה את חייך. 204 00:14:12,881 --> 00:14:15,481 אתה לא תרגיש טוב יותר על כך שאני מת 205 00:14:15,601 --> 00:14:19,520 רק בגלל שביליתם הימים האחרונים שלי 206 00:14:19,640 --> 00:14:22,520 משנה את התחתונים שלי. 207 00:14:30,121 --> 00:14:32,041 זה נפלא. 208 00:15:09,081 --> 00:15:10,560 שלום? 209 00:15:11,760 --> 00:15:13,160 ריטה? 210 00:15:14,920 --> 00:15:16,761 גברת קורקורן? 211 00:15:18,640 --> 00:15:20,120 שלום? 212 00:15:20,240 --> 00:15:22,001 - ישוע המשיח! 213 00:15:22,121 --> 00:15:23,761 התקשרתי למשטרה! 214 00:15:23,881 --> 00:15:25,801 ריטה, זו אני. - אני לא מכיר אותך! 215 00:15:25,920 --> 00:15:27,640 זה ד"ר הוגאן מהניתוח. 216 00:15:27,761 --> 00:15:28,800 פספסת את הפגישה שלך. 217 00:15:28,920 --> 00:15:30,280 אתה יודע, דאגנו לך. 218 00:15:30,400 --> 00:15:32,760 תראה, הבאתי המרשמים שלך. 219 00:15:34,520 --> 00:15:36,320 - ג'ים? - כן. 220 00:15:36,440 --> 00:15:38,920 - לא יכולתי לראות אותך שם. - אה, כן. 221 00:15:39,040 --> 00:15:41,800 - איך נכנסת? - הדלת הייתה פתוחה לרווחה. 222 00:15:41,920 --> 00:15:44,920 קדימה, אנחנו יכולים לשבת. אתה בסדר. 223 00:15:45,041 --> 00:15:47,680 אני לא באמת התקשר למשטרה. 224 00:15:47,800 --> 00:15:49,681 לא, אני-אני יודע את זה, כן. 225 00:15:52,441 --> 00:15:56,200 הנה לך. 226 00:15:56,320 --> 00:15:58,041 הנה אנחנו. 227 00:15:58,161 --> 00:16:01,160 קשה לי להישאר ער לפעמים. 228 00:16:01,280 --> 00:16:04,761 אני תמיד מתעורר איפשהו. 229 00:16:04,881 --> 00:16:07,040 אף פעם אין לי מושג מה השעה. 230 00:16:07,160 --> 00:16:09,161 כן, טוב, אני לא חושב אתה צריך לשתות, 231 00:16:09,281 --> 00:16:11,560 בהתחשב בשילוב של תרופות שאתה לוקח, 232 00:16:11,680 --> 00:16:13,200 אם לא אכפת לך שאני אומר. 233 00:16:13,320 --> 00:16:14,880 לא אכפת לי. 234 00:16:16,841 --> 00:16:18,601 אם אני אקשיב... 235 00:16:20,880 --> 00:16:23,161 אה, תמשיך. אתה תעשה. 236 00:16:23,281 --> 00:16:24,641 אֵל. 237 00:16:24,761 --> 00:16:27,961 אתה רק מקור קבוע של צרות, נכון? 238 00:16:28,081 --> 00:16:31,361 אם לא תצטרף אליי, אקבל שיהיה לי הכל לעצמי. 239 00:16:31,481 --> 00:16:34,281 וה' יודע מה זה יעזור לבריאותי הטובה. 240 00:16:39,041 --> 00:16:40,961 יָמִינָה. בהצלחה. 241 00:16:43,281 --> 00:16:44,760 ממ. 242 00:16:47,001 --> 00:16:48,401 אתה נראה חרא. 243 00:16:55,241 --> 00:16:57,240 הו, קל עכשיו. 244 00:16:57,360 --> 00:16:59,321 הו! 245 00:16:59,440 --> 00:17:01,561 אה, טוב, איפה אתה מבין? 246 00:17:12,480 --> 00:17:18,561 ♪ הילד המיניסטרל למלחמה נעלם ♪ 247 00:17:18,681 --> 00:17:25,320 ♪ בשורות המוות אתה תמצא אותו ♪ 248 00:17:25,441 --> 00:17:31,321 ♪ החרב של אביו הוא חגור על ♪ 249 00:17:31,441 --> 00:17:37,921 ♪ והנבל הפראי שלו תלוי מאחוריו ♪ 250 00:17:38,041 --> 00:17:43,720 ♪ "ארץ השירה!" אמר הפייטן הלוחם ♪ 251 00:17:43,840 --> 00:17:48,161 ♪ "נבל אחד נאמן ♪ 252 00:17:48,281 --> 00:17:52,640 ♪ ישבח אותך" ♪ 253 00:18:08,441 --> 00:18:09,841 נכון. 254 00:19:43,600 --> 00:19:45,401 ג'ים? 255 00:19:51,361 --> 00:19:52,480 אתה יכול...? 256 00:19:52,600 --> 00:19:54,400 כן, כמובן. 257 00:20:07,641 --> 00:20:09,561 זה בסדר. 258 00:20:18,241 --> 00:20:21,241 לא הערתי אותך מתי נכנסתי אתמול בלילה, נכון? 259 00:20:21,361 --> 00:20:24,720 לא ממש ישנתי. 260 00:20:24,840 --> 00:20:26,681 אני מצטער על זה. 261 00:20:30,040 --> 00:20:32,560 הלכת למקום נחמד? 262 00:20:35,321 --> 00:20:37,801 היא לא חייבת להיות הסוד שלך, ג'ים. 263 00:20:37,920 --> 00:20:39,640 הייתי מעדיף את זה אם היא לא. 264 00:20:39,761 --> 00:20:44,801 אני מכיר את ימי סוף השבוע שלנו בפריז נגמרו. 265 00:20:44,921 --> 00:20:46,761 הייתי עם מטופל. 266 00:20:46,881 --> 00:20:49,721 היא הייתה לא טובה והיה צריך קצת חברה. 267 00:20:49,840 --> 00:20:52,680 האם היא, עכשיו? משחק הוגן כלפיה. 268 00:20:52,801 --> 00:20:54,441 לא היה אכפת לי לראות קצת ממך 269 00:20:54,561 --> 00:20:56,601 מחוץ לשעות העבודה בעצמי. 270 00:20:56,721 --> 00:20:59,641 ובכן, תראה, אני בסביבה לסוף השבוע. 271 00:20:59,761 --> 00:21:01,241 Uh, the weather's אמור להיות נחמד. 272 00:21:01,360 --> 00:21:03,680 אולי היינו יכולים לסדר את הגינה. 273 00:21:05,440 --> 00:21:08,320 אני רוצה לנהל שיחה כמו שצריך. 274 00:21:08,440 --> 00:21:09,761 About the future. 275 00:21:09,881 --> 00:21:12,720 ומה זה בדיוק זה זה אתה רוצה שאני אעשה כאן, מרי? 276 00:21:12,840 --> 00:21:15,720 כלומר, הלוואי ויכולתי לשפר את המצב, כן? 277 00:21:17,400 --> 00:21:19,361 זאת פטרישיה. 278 00:21:21,681 --> 00:21:23,921 אנחנו יכולים לשלם לה היום? 279 00:21:27,361 --> 00:21:28,841 יֵשׁוּעַ. 280 00:21:58,161 --> 00:21:59,360 ד"ר הוגאן. 281 00:21:59,480 --> 00:22:00,921 - שמעת מה קרה? - לא. 282 00:22:01,041 --> 00:22:03,641 אחד המטופלים שלך נגנב רכוש כלשהו. 283 00:22:03,760 --> 00:22:05,761 היא חושבת מתישהו במהלך היומיים האחרונים. 284 00:22:05,881 --> 00:22:07,840 אה, ריטה קורקורן? 285 00:22:07,960 --> 00:22:09,321 מַה? זה נורא. 286 00:22:09,441 --> 00:22:10,720 כן, זה נראה כמו כסף בעיקר עכשיו. 287 00:22:10,840 --> 00:22:12,360 אבל אנחנו לא יכולים להיות בטוחים מדי כי, אה, 288 00:22:12,481 --> 00:22:14,960 ובכן, היא לא לגמרי ברורה. 289 00:22:15,081 --> 00:22:18,120 היא אמרה שהתקשרת אתמול בערב, דוקטור. 290 00:22:18,241 --> 00:22:20,121 כן, עשיתי. כֵּן. 291 00:22:22,161 --> 00:22:24,160 אתה שם לב למשהו? 292 00:22:24,280 --> 00:22:26,961 אה, טוב - טוב, אני מתכוון, הדלת שלה הייתה פתוחה, 293 00:22:27,080 --> 00:22:29,520 מה שמצאתי מוזר מאוד, ואני מופתע שהיא לא... 294 00:22:29,640 --> 00:22:31,081 האם היא לא אמרה כלום על זה? 295 00:22:31,200 --> 00:22:32,840 היא פספסה את הפגישה שלה. היא לא בדרך כלל. 296 00:22:32,960 --> 00:22:34,320 אז בגלל זה דאגנו. 297 00:22:34,440 --> 00:22:35,720 בגלל זה ד"ר הוגאן הסתובב. 298 00:22:35,840 --> 00:22:38,040 כן, אני - אתה יודע, בדקתי היא יצאה, היא נראתה בסדר. 299 00:22:38,160 --> 00:22:40,360 הכל היה בסדר כשעזבתי. 300 00:22:40,480 --> 00:22:42,881 אולי אצטרך שתתקשר לתחנה, אה 301 00:22:43,001 --> 00:22:44,401 ולשים את מה שאמרת בכתב. 302 00:22:44,521 --> 00:22:46,120 שום דבר רציני עכשיו, אתה מבין. 303 00:22:46,240 --> 00:22:49,321 פשוט, אה, אז יש לנו כל הברווזים שלנו ברצף. 304 00:22:49,440 --> 00:22:51,600 כן, ואני בטוח נמצא זמן. 305 00:22:51,720 --> 00:22:53,761 כמה שיותר מוקדם יותר טוב, עכשיו, ג'ים. 306 00:22:53,881 --> 00:22:55,440 כֵּן. אה, כן, בהחלט. 307 00:23:27,321 --> 00:23:29,840 אמא, ראית משהו מהחולצות הלבנות שלי? 308 00:23:35,640 --> 00:23:37,960 חרא, אני אאחר! 309 00:24:11,040 --> 00:24:12,360 פטרישיה! 310 00:24:12,481 --> 00:24:14,880 יש לך חלק מהחולצות הלבנות שלי בכביסה? 311 00:24:15,000 --> 00:24:17,040 אמרתי לך לבדוק העיתונות החמה. 312 00:24:19,920 --> 00:24:21,521 אין שם אף אחד! 313 00:24:21,641 --> 00:24:23,520 תסתכל שוב! 314 00:24:28,440 --> 00:24:30,480 אלוהים, לא אף אחד רוצה לעזור לעזאזל? 315 00:24:32,881 --> 00:24:34,121 זה לא שם! 316 00:24:34,241 --> 00:24:35,840 פטרישיה! 317 00:24:36,000 --> 00:24:37,320 ישו, מייקל. 318 00:25:24,960 --> 00:25:27,520 אה. אתה בסדר? 319 00:25:27,640 --> 00:25:31,480 כן, רק הבנתי אותך חלק עליון. 320 00:25:32,841 --> 00:25:34,120 תוֹדָה. 321 00:25:44,041 --> 00:25:45,880 זה אני. 322 00:25:46,001 --> 00:25:50,000 מצאתי משהו במגירה שלך. 323 00:25:50,121 --> 00:25:54,881 אולי תרצה למצוא טוב יותר מקומות מסתור בעתיד. 324 00:25:55,001 --> 00:25:57,761 אני לא יודע מה התוכניות שלך הם לשארית הלילה, 325 00:25:57,881 --> 00:26:01,120 אבל אני רוצה שתבטל אותם ולחזור הביתה. 326 00:26:01,240 --> 00:26:05,761 אני רוצה שתסביר את זה לי בכנות. 327 00:26:05,881 --> 00:26:08,201 אל תגרום לי לגלות בדרך אחרת. 328 00:26:08,321 --> 00:26:10,760 להפעלה חוזרת הודעה זו, הקש שתיים. 329 00:26:10,880 --> 00:26:12,841 כדי למחוק הודעה זו... 330 00:26:14,000 --> 00:26:16,321 מרי כאן. השאירו הודעה. 331 00:26:17,560 --> 00:26:20,440 איך אתה מעז לאיים עליי? 332 00:26:20,561 --> 00:26:25,280 אין לך מושג. אתה לא יודע את הדבר הראשון. 333 00:26:25,400 --> 00:26:29,960 אני אהיה בבית הלילה, ועל זה נדבר. 334 00:26:55,000 --> 00:26:57,721 קיבלת את ההודעה שלי, אז? 335 00:26:57,841 --> 00:27:00,321 קיבלתי את שלך. 336 00:27:00,441 --> 00:27:02,600 אני מצטער. לא הייתי צריך דיברו אליך ככה. 337 00:27:02,720 --> 00:27:05,320 לפני שאתה הולך לספר אחד מהסיפורים שלך, 338 00:27:05,440 --> 00:27:07,601 שאלתי מסביב. 339 00:27:07,721 --> 00:27:11,240 אנשים אומרים ריטה נשדדה. 340 00:27:12,921 --> 00:27:16,361 זו הסיבה שהלכת לבית שלה? 341 00:27:16,481 --> 00:27:18,841 היא פספסה פגישה. הייתי מודאג. 342 00:27:18,961 --> 00:27:20,081 למען השם, מרי, 343 00:27:20,201 --> 00:27:22,320 זה היה חצי עצבני, דבר של דורבן של הרגע. 344 00:27:22,440 --> 00:27:23,761 לא תכננתי את זה! 345 00:27:23,881 --> 00:27:26,481 מייקל נמצא למעלה. 346 00:27:26,600 --> 00:27:29,241 תראה, אני-אני - הייתי אמור להחזיר את הכסף. 347 00:27:29,361 --> 00:27:31,640 הייתי - התכוונתי להחזיר אותו היום. 348 00:27:35,401 --> 00:27:38,120 אני רק רוצה אמרת משהו. 349 00:27:38,240 --> 00:27:40,680 - אם אנחנו בצרות... - לא רציתי להדאיג אותך. 350 00:27:40,801 --> 00:27:44,601 אתה גאה מדי, ג'ים. אתה גאה מכדי לדבר איתי. 351 00:27:44,721 --> 00:27:46,320 אתה גאה מדי לבקש עזרה. 352 00:27:46,440 --> 00:27:48,201 ועכשיו אתה מתנהג 353 00:27:48,321 --> 00:27:52,480 כאילו אתה עדיין איזה עבריין מהביצה. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,280 הו, למען השם. 355 00:27:58,201 --> 00:28:00,361 מה אנחנו עושים, ג'ים? 356 00:28:00,480 --> 00:28:02,561 מה אנחנו מנסים להציל? 357 00:28:02,681 --> 00:28:05,561 אני לא יודע. 358 00:28:08,041 --> 00:28:10,720 שנינו יודעים זה לא משתפר. 359 00:28:10,840 --> 00:28:12,041 לא בשבילי. 360 00:28:13,360 --> 00:28:15,800 אני בקושי יכול לצאת מהבית. 361 00:28:15,920 --> 00:28:20,401 הילדים שלנו מבוגרים. יש להם חיים משלהם. 362 00:28:20,521 --> 00:28:24,961 התענגתי על כל רגע אחרון עם כולכם. 363 00:28:25,081 --> 00:28:27,480 הכנתי את הזכרונות האחרונים שלי. 364 00:28:27,600 --> 00:28:33,520 כל מה שאני עושה זה לחכות. 365 00:28:33,640 --> 00:28:38,600 ועכשיו אני רוצה ללכת. 366 00:28:39,761 --> 00:28:41,600 אתה רואה? זה -- זהו זה, אתה מבין? 367 00:28:41,720 --> 00:28:44,440 זהו זה. זו הסיבה I didn't say anything to you. 368 00:28:44,561 --> 00:28:45,921 כי אתה רק חושב you're a burden. 369 00:28:46,041 --> 00:28:48,160 אבל אתה לא נטל. מרי, את לא. 370 00:28:48,280 --> 00:28:51,001 זה לא קשור אליך. 371 00:28:51,121 --> 00:28:54,681 תמיד אמרתי יבוא זמן 372 00:28:54,801 --> 00:28:58,681 כאשר הייתי עושה זאת רוצה לעשות בחירה. 373 00:29:00,080 --> 00:29:02,801 שנינו יודעים מה הדבר הזה עושה. 374 00:29:02,921 --> 00:29:05,241 אנחנו יודעים איך זה נגמר. 375 00:29:09,121 --> 00:29:15,080 אני לא אוכל לזוז או לדבר... 376 00:29:16,120 --> 00:29:17,841 ...או לנשום בעצמי. 377 00:29:17,960 --> 00:29:20,800 אני לא אחכה כדי שזה יקרה, ג'ים, 378 00:29:20,920 --> 00:29:23,400 כדי שהגוף שלי ימות לפני שאני עושה. 379 00:29:25,561 --> 00:29:29,600 זה מותי, ג'ים, ו... 380 00:29:30,680 --> 00:29:34,041 ...אני מאמין שנחסך ממני 381 00:29:34,161 --> 00:29:36,761 אחרון הפקולטות שלי ארוך זה 382 00:29:36,880 --> 00:29:42,480 כדי שאוכל להחליט איך ומתי זה קורה. 383 00:29:43,200 --> 00:29:44,960 אתה פשוט בדיכאון. זה כל מה שזה. 384 00:29:45,080 --> 00:29:47,840 אתה יודע, אני יכול לעזור לך עם זה. 385 00:29:47,960 --> 00:29:53,281 זה לא בא ממקום של עצב, יקירתי. 386 00:29:53,401 --> 00:29:58,881 זה מגיע ממקום של שלום. 387 00:29:59,001 --> 00:30:01,041 אני רוצה למות מאושר. 388 00:30:04,560 --> 00:30:06,080 תן לי לעזור לך. 389 00:30:07,081 --> 00:30:09,561 אתה יודע איך לעזור לי. 390 00:30:13,241 --> 00:30:18,201 תראה, רק תן לי סוף השבוע, כן? 391 00:30:18,321 --> 00:30:20,921 כלומר, זה כל מה שאני שואל. רק תן לי את סוף השבוע. 392 00:30:21,040 --> 00:30:23,441 אנחנו יכולים לעשות את כל הדברים שאתה אוהב לעשות, 393 00:30:23,561 --> 00:30:27,241 ו -- ו -- ותרגישו אחרת לגמרי אחרי. 394 00:30:29,960 --> 00:30:32,081 רק תן לי את סוף השבוע. 395 00:30:32,201 --> 00:30:33,640 אתה יכול לעשות את זה? 396 00:30:45,481 --> 00:30:46,680 זה שונה. 397 00:30:46,800 --> 00:30:49,240 כן, לעזאזל עם סוף השבוע, חשבתי. 398 00:30:49,361 --> 00:30:52,440 אני הולך לקחת כמה ימי חופש נוספים. 399 00:30:52,560 --> 00:30:54,521 - אה? - כן. 400 00:30:54,640 --> 00:30:56,761 אנחנו הולכים לקבל סוף שבוע מורחב. 401 00:30:56,881 --> 00:30:59,481 אני מצטער שלא יכולתי לארגן הטיול לפריז, 402 00:30:59,601 --> 00:31:01,080 אבל אני חושב שאנחנו יכולים לעשות עבודה טובה בזה 403 00:31:01,200 --> 00:31:03,240 כאן בעצמנו בכל מקרה. 404 00:31:03,361 --> 00:31:05,480 - האם אנחנו? - בהחלט נעשה. 405 00:31:05,600 --> 00:31:09,280 עכשיו, אני אהיה לצידך כל הזמן 406 00:31:09,400 --> 00:31:10,721 ולעשות את כל הדברים שאתה רוצה לעשות. 407 00:31:10,841 --> 00:31:13,641 אתה לא תוכל להיפטר ממני. 408 00:31:20,481 --> 00:31:22,561 לא, לא, לא, לא - לא זה. 409 00:31:22,681 --> 00:31:25,360 - אבל זה מת. זהו -- זה לא מת. 410 00:31:25,480 --> 00:31:26,921 זה תינוק. 411 00:31:27,041 --> 00:31:30,720 זה מוצא את דרכו באכזריות ועולם מסובך. 412 00:31:30,840 --> 00:31:32,320 תעזוב את זה בשקט. 413 00:31:34,481 --> 00:31:36,921 חתול לא יכול להגיע מחר. 414 00:31:37,041 --> 00:31:39,160 מה, שוב? 415 00:31:39,281 --> 00:31:41,920 כלומר, אתה יודע, כמה פעמים זה 416 00:31:42,040 --> 00:31:44,240 אני בטוח שהיא סתם מיהרה מהרגליים. 417 00:31:44,361 --> 00:31:46,080 כן, נכון. 418 00:31:47,960 --> 00:31:50,280 אתה תשמור עליה, לא? 419 00:31:50,401 --> 00:31:52,721 - מה? - חתול. 420 00:31:52,841 --> 00:31:54,241 תנסה איתה? 421 00:31:55,240 --> 00:31:58,201 היא לא מבקשת עזרה, אבל היא תצטרך את זה. 422 00:31:58,321 --> 00:31:59,640 כמובן, כמובן. 423 00:31:59,760 --> 00:32:02,360 אני ממש לא רוצה אותה להיות בכוחות עצמה. 424 00:32:24,880 --> 00:32:26,681 הו, למען השם, מתוקה. 425 00:32:26,800 --> 00:32:28,601 קדימה. מה אתה עושה? 426 00:32:28,720 --> 00:32:31,280 הנה, למעלה, למעלה, למעלה, למעלה. 427 00:32:34,401 --> 00:32:36,920 בְּסֵדֶר? זהו. 428 00:32:37,040 --> 00:32:39,120 לַחֲזוֹר. בוא נכניס אותך לכיסא. 429 00:32:39,240 --> 00:32:41,001 בוא נתפוס אותך לתוך הכיסא עכשיו. 430 00:32:41,121 --> 00:32:42,520 הנה לך. 431 00:32:42,641 --> 00:32:44,001 הו! 432 00:32:44,121 --> 00:32:46,560 בסדר, בסדר. 433 00:32:46,680 --> 00:32:48,560 אה, הנה אנחנו. 434 00:32:48,681 --> 00:32:50,360 לָדוּג. מאכילים את הדגים. 435 00:32:50,480 --> 00:32:51,880 זה רק החום, אתה יודע? 436 00:32:52,000 --> 00:32:55,241 כנראה שאתה מיובש גם כן. 437 00:32:57,561 --> 00:33:00,041 רק צריך לשכב לקצת. 438 00:33:24,800 --> 00:33:27,881 שלום, יקירי. מה שלומך? 439 00:33:30,921 --> 00:33:32,561 האם זה - האם זה לילה? 440 00:33:32,681 --> 00:33:35,281 זה כן. 441 00:33:35,401 --> 00:33:37,000 ואתה יודע מה? 442 00:33:38,601 --> 00:33:40,280 I've made you a bite to eat. 443 00:33:40,400 --> 00:33:42,161 - אתה בא? 444 00:33:42,281 --> 00:33:44,800 - ובכן... - כן. למה לא? 445 00:33:44,920 --> 00:33:46,401 מה אתה עושה? 446 00:33:46,521 --> 00:33:49,360 - תפסיק. 447 00:33:49,480 --> 00:33:51,761 לְהַפְסִיק. 448 00:33:53,641 --> 00:33:55,001 זהו. 449 00:33:55,120 --> 00:33:56,921 עכשיו... 450 00:33:57,040 --> 00:33:59,640 גראנד. הנה אנחנו הולכים. 451 00:33:59,760 --> 00:34:02,240 הנה אתה. 452 00:34:02,360 --> 00:34:04,241 טוֹב. 453 00:34:12,481 --> 00:34:16,800 Willkommen and bienvenue, גברת. 454 00:34:20,880 --> 00:34:22,680 הו, יקירי! 455 00:34:22,800 --> 00:34:24,440 זה מגוחך. 456 00:34:24,560 --> 00:34:26,601 אלז, אלז. Bien sûr. 457 00:34:26,721 --> 00:34:29,280 אלז, אלז. אלז, אלז. 458 00:34:29,400 --> 00:34:31,040 אני לא מאמין בזה. 459 00:34:31,160 --> 00:34:33,800 כֵּן? שב שם, אהובה. 460 00:34:33,920 --> 00:34:36,321 - Un peu de vin? - הו, בבקשה! 461 00:34:36,441 --> 00:34:37,720 הנה לך, אהובה. 462 00:34:39,481 --> 00:34:41,401 שב שם, אהובה. 463 00:34:41,521 --> 00:34:43,120 זהו. אתה תהיה מפואר. 464 00:34:43,240 --> 00:34:45,201 - אהה, כן! 465 00:34:45,320 --> 00:34:47,281 טוֹב! 466 00:34:47,401 --> 00:34:49,601 - ו... 467 00:34:49,721 --> 00:34:52,361 ...מוגשת ארוחת ערב. 468 00:34:52,481 --> 00:34:54,001 היי! 469 00:34:54,121 --> 00:34:56,160 תודה לך, יקירי. 470 00:34:56,280 --> 00:34:58,241 אל תגיד אני לא חושב עליך, הא? 471 00:35:09,720 --> 00:35:12,641 "מִבטָא." כֵּן? 472 00:35:12,761 --> 00:35:18,681 משהו, T-R, משהו, S, משהו. 473 00:35:22,040 --> 00:35:23,601 "לְהַדגִישׁ." 474 00:35:26,761 --> 00:35:31,400 אה אז, כן, אתה טוב, כן. תודה לך על זה. 475 00:35:33,560 --> 00:35:36,480 האם תרצה עוד אחד? 476 00:35:36,600 --> 00:35:38,200 למה אין לנו a little whiskey? 477 00:35:38,321 --> 00:35:42,240 אה! בוודאי, כן. 478 00:35:48,800 --> 00:35:50,320 [ של גילברט או'סליבן 479 00:35:50,440 --> 00:35:52,441 "האושר הוא אני ואתה" מחזות ] 480 00:35:56,161 --> 00:35:57,720 מזמן לא שמעתי את זה. 481 00:35:57,840 --> 00:36:01,520 כן, הריקוד הישן שלך בבית הספר. 482 00:36:01,641 --> 00:36:03,880 אתה בחליפה האיומה הזו. 483 00:36:04,000 --> 00:36:05,640 אֵל. 484 00:36:05,761 --> 00:36:08,321 כל כך נבהלתי התכוונת לסרב לי, 485 00:36:08,441 --> 00:36:10,241 and all your friends היו שם צחקו עליי. 486 00:36:10,361 --> 00:36:14,320 הגעתי כל כך רחוק רק כדי לבקש ממך לרקוד. 487 00:36:14,440 --> 00:36:17,200 מה היה השם of that huge nun? 488 00:36:17,320 --> 00:36:19,120 האחות קלייר. 489 00:36:19,240 --> 00:36:20,241 לא. 490 00:36:20,360 --> 00:36:22,081 לא, האחות מרטינה. 491 00:36:22,201 --> 00:36:23,441 זהו. האחות מרטינה. 492 00:36:23,561 --> 00:36:25,321 - ישו. 493 00:36:25,440 --> 00:36:27,320 אתה זוכר שהיא תפסה אותנו in the toilet? 494 00:36:27,440 --> 00:36:28,720 הייתה לך יד להוריד את המכנסיים שלי. 495 00:36:28,840 --> 00:36:31,361 הרגשתי כזה סוטה. 496 00:36:31,481 --> 00:36:32,881 צא מזה. אהבת את זה. 497 00:36:37,241 --> 00:36:39,601 איך הרגליים שלך שם, אהובה? הנה, תראה. 498 00:36:39,721 --> 00:36:41,641 לְמַעלָה. יהיה לנו תסתכל על זה שם, עכשיו. 499 00:36:41,760 --> 00:36:44,921 אה! זהו. 500 00:36:47,681 --> 00:36:52,601 ♪ האושר הוא אני ואתה ♪ 501 00:36:54,721 --> 00:37:01,200 ♪ אולי יש בנות שאזכור ♪ 502 00:37:01,320 --> 00:37:05,480 ♪ מי שימח אותי לזמן מה ♪ 503 00:37:07,601 --> 00:37:12,480 ♪ אבל אף אחד מהם השווה איתך, אהובי ♪ 504 00:37:12,600 --> 00:37:14,920 הנה לך. בְּסֵדֶר? 505 00:37:15,040 --> 00:37:19,000 ♪ קשה ככל שיהיה כולם עשויים לנסות ♪ 506 00:37:19,121 --> 00:37:21,401 הנה אנחנו עכשיו. 507 00:37:21,520 --> 00:37:22,521 הנה לך. 508 00:37:22,641 --> 00:37:24,201 ♪ אם האוטובוס שאנחנו לוקחים ♪ 509 00:37:24,321 --> 00:37:25,961 זהו. 510 00:37:27,361 --> 00:37:33,361 ♪ יש כבר עידנים גרמה לנו לחכות ♪ 511 00:37:33,481 --> 00:37:35,721 ♪ מה זה משנה? ♪ 512 00:37:35,841 --> 00:37:39,401 ♪ Even in a queue ♪ 513 00:37:39,521 --> 00:37:46,160 ♪ האושר הוא אני ואתה ♪ 514 00:37:46,281 --> 00:37:53,121 ♪ האושר הוא אני ואתה ♪ 515 00:38:08,960 --> 00:38:12,120 - אה. וויקו. - האם זה לא זמן טוב? 516 00:38:12,240 --> 00:38:14,201 אמרת שהיום זה בסדר, אבל אני יכול לבוא בפעם אחרת. 517 00:38:14,320 --> 00:38:16,001 לא, לא, אתה גדול, אתה גדול. כמה זה עולה? 518 00:38:16,121 --> 00:38:18,160 20. 519 00:38:18,280 --> 00:38:20,080 מי זה, ג'ים? 520 00:38:20,200 --> 00:38:22,081 הו, את בסדר, מרי. זה רק וויקו. 521 00:38:22,201 --> 00:38:23,760 את בסדר גברת ה'? 522 00:38:23,880 --> 00:38:25,440 טוב מאוד! 523 00:38:25,560 --> 00:38:26,800 תוֹדָה. 524 00:38:26,920 --> 00:38:29,120 מייקל בפנים? 525 00:38:29,240 --> 00:38:30,961 לא, לא, הוא פשוט נעלם לעבודתו. 526 00:38:31,081 --> 00:38:33,520 ובכן, אה, תגיד לו שלום בשבילי. 527 00:38:33,640 --> 00:38:35,840 אני אעשה כן. נתראה בעוד שבועיים. 528 00:38:35,960 --> 00:38:37,720 להתראות, גברת ה. 529 00:38:37,841 --> 00:38:39,721 ביי! 530 00:38:39,840 --> 00:38:41,440 הנה, תראה, אם אתה נותן לי חמש דקות 531 00:38:41,560 --> 00:38:42,881 אני יכול לעזור לך עם זה. 532 00:38:43,001 --> 00:38:44,401 אני רק רוצה להאכיל את הדגים. 533 00:38:44,521 --> 00:38:46,920 כן, אז אתה רוצה אותי להביא לך את הכיסא שלך? 534 00:38:47,041 --> 00:38:48,641 לא, אני אשב על מושב הגן, בטוח. 535 00:38:48,761 --> 00:38:50,161 - אתה בטוח? - תפסיק להתעסק. 536 00:38:50,281 --> 00:38:51,360 בסדר, בסדר. 537 00:38:51,480 --> 00:38:53,041 טוב, תראה, אני אבוא ולהצטרף אליכם תוך דקה. 538 00:38:53,161 --> 00:38:56,881 אני פשוט חייב תעשה את אלה -- דבר כאן. 539 00:39:08,001 --> 00:39:10,201 אה! 540 00:39:10,321 --> 00:39:12,521 וואו. 541 00:39:22,080 --> 00:39:23,720 יֵשׁוּעַ! 542 00:39:29,040 --> 00:39:32,001 מרי, ישו. 543 00:39:34,161 --> 00:39:35,961 מה לעזאזל עשית? 544 00:39:41,640 --> 00:39:43,880 רגע, רגע, רגע. ישוע המשיח. 545 00:39:49,441 --> 00:39:51,800 אני רק אביא את הטלפון. אני אלך ואטלפן לאמבולנס. 546 00:39:51,920 --> 00:39:55,281 לא, לא. תחינה-- תחינה-- תחינה-- 547 00:39:55,400 --> 00:39:56,681 מה? 548 00:39:56,801 --> 00:39:59,801 אָנָא. תעשה את זה. 549 00:39:59,920 --> 00:40:03,880 בבקשה, בבקשה, בבקשה. 550 00:40:04,000 --> 00:40:05,761 אָנָא. 551 00:40:07,000 --> 00:40:08,881 אל תשאל אותי. 552 00:40:09,001 --> 00:40:11,241 תעשה את זה. 553 00:40:12,240 --> 00:40:14,320 אָנָא. 554 00:40:14,440 --> 00:40:16,240 אָנָא. 555 00:40:16,360 --> 00:40:17,840 אָנָא. 556 00:40:46,280 --> 00:40:48,040 אני אוהב אותך. 557 00:42:19,841 --> 00:42:22,640 זהו. 558 00:42:22,761 --> 00:42:25,641 זה מה שקרה, חתול. 559 00:42:25,761 --> 00:42:27,521 זאת האמת. 560 00:42:36,601 --> 00:42:39,161 מעולם לא יצא לי להיפרד. 561 00:42:50,080 --> 00:42:51,440 אה... 562 00:42:53,721 --> 00:42:57,001 אני כל כך מצטער, אבא. 563 00:42:57,120 --> 00:42:58,880 אה, לא. 564 00:43:01,841 --> 00:43:04,281 אני כל כך מצטער, אבא. 565 00:43:08,561 --> 00:43:11,841 הכל בסדר, יקירי. זה בסדר. 566 00:43:16,040 --> 00:43:17,640 אני אספר להם הכל. 567 00:43:23,241 --> 00:43:25,521 אני אספר להם הכל. 568 00:43:25,640 --> 00:43:27,800 זה בסדר. 569 00:43:27,920 --> 00:43:30,800 אני כל כך מצטער, אבא.